Nghĩa của từ "don't think there are no crocodiles just because the water is calm" trong tiếng Việt
"don't think there are no crocodiles just because the water is calm" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
don't think there are no crocodiles just because the water is calm
US /doʊnt θɪŋk ðɛr ɑːr noʊ ˈkrɑː.kə.daɪlz dʒʌst bɪˈkəz ðə ˈwɔː.tər ɪz kɑːm/
UK /dəʊnt θɪŋk ðeər ɑː nəʊ ˈkrɒk.ə.daɪlz dʒʌst bɪˈkɒz ðə ˈwɔː.tər ɪz kɑːm/
Thành ngữ
đừng nghĩ không có cá sấu chỉ vì mặt nước phẳng lặng
a warning that just because a situation appears peaceful or safe, it does not mean there are no hidden dangers
Ví dụ:
•
The market seems stable now, but don't think there are no crocodiles just because the water is calm.
Thị trường hiện có vẻ ổn định, nhưng đừng nghĩ không có cá sấu chỉ vì mặt nước phẳng lặng.
•
Everything is quiet in the office, but don't think there are no crocodiles just because the water is calm; the layoffs are coming.
Mọi thứ ở văn phòng đều yên tĩnh, nhưng đừng nghĩ không có cá sấu chỉ vì mặt nước phẳng lặng; đợt sa thải đang đến gần.